創世記 44:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼らは言った、「わが主は、どうしてそのようなことを言われるのですか。しもべらは決してそのようなことはいたしません。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼らは言った、「わが主は、どうしてそのようなことを言われるのですか。しもべらは決してそのようなことはいたしません。

リビングバイブル

⁷ 彼らも黙ってはいません。「ばかばかしい。ひどい話じゃありませんか。とんでもない言いがかりです。われわれを何だと思っているのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ すると、彼らは言った。 「御主人様、どうしてそのようなことをおっしゃるのですか。僕どもがそんなことをするなどとは、とんでもないことです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ しかし、彼らはそれに反論し、こう言った。

聖書 口語訳

⁷ 彼らは言った、「わが主は、どうしてそのようなことを言われるのですか。しもべらは決してそのようなことはいたしません。

創世記 44:7 相互参照

創世記 35:22

イスラエルがその地に住んでいた時、ルベンは父のそばめビルハのところへ行って、これと寝た。イスラエルはこれを聞いた。 さてヤコブの子らは十二人であった。

創世記 44:6

家づかさが彼らに追いついて、これらの言葉を彼らに告げたとき、

創世記 44:8

袋の口で見つけた銀でさえ、カナンの地からあなたの所に持ち帰ったほどです。どうして、われわれは御主人の家から銀や金を盗みましょう。

サムエル記下 20:20

ヨアブは答えた、「いいえ、決してそうではなく、わたしが、のみ尽したり、滅ぼしたりすることはありません。

列王紀下 8:13

ハザエルは言った、「しもべは一匹の犬にすぎないのに、どうしてそんな大きな事をすることができましょう」。エリシャは言った、「主がわたしに示されました。あなたはスリヤの王となるでしょう」。

箴言 22:1

令名は大いなる富にまさり、 恩恵は銀や金よりも良い。

伝道の書 7:1

良き名は良き油にまさり、 死ぬる日は生るる日にまさる。

ヘブル人への手紙 13:18

わたしたちのために、祈ってほしい。わたしたちは明らかな良心を持っていると信じており、何事についても、正しく行動しようと願っている。